A spanyol szvegrszekre kattintva meghallgathatod a kiejtst egy anyanyelvi beszltl.
|
Conversacin general
Hola!
Saludos!
Buenos das!
Buenas tardes!
Buenas noches!
Cmo ests? / Cmo est?
Bien, gracias. / Muy bien, gracias.
Qu haces? / Qu hace?
Estudias o trabajas?
Trabajo. / Estudio.
Qu ests/est haciendo?
(Estoy) conversando.
Charlando.
Leyendo.
Escribiendo correos.
De dnde eres?
Soy de Mxico.
Soy mexicano/mexicana.
Y t?
Yo tambin soy mexicano, pero vivo en Estados Unidos.
Yo soy hngaro y vivo en Hungra.
Cuntos aos tienes?
Cundo naciste?
Nac en 1985.
Tengo 20 aos.
Hablas espaol?
Sabes ingls?
S, hablo espaol y un poco de ingls.
No, no hablo idiomas.
Entiendo. / No entiendo.
Me dio gusto conocerte.
Tambin me ha sido un placer.
Cundo nos veremos nuevamente?
Maana estar.
Yo tambin.
Entonces, nos vemos!
Hasta luego! / Chao!
Cudate!
T tambin! Adis!
Conversando sobre Thala
Te gusta Thala? / Quieres a Thala?
S, me gusta su msica.
No, no es mi estilo. Lo siento.
Tienes discos de ella?
S, tengo todos.
No, no tengo ninguno.
Cules canciones prefieres de ella?
"Rosalinda" me gusta.
Y a ti?
A m "Amar sin ser amada" me gusta ms.
Yo prefiero elrock al estilo pop.
Considero a Thala una buena cantante.
Tambin es una buena actriz.
Adems es una mujer bellsima.
Desde cundo la quieres?
Desde que me regalaron su primer disco.
Viste sus telenovelas?
S, pero la prefiero como cantante.
No, no veo televisin.
Tuviste la fortuna de conocerla personalmente tambin?
S, cuando visit mi pas.
Muy buena impresin me dio.
Conmigo fue amabilsima.
Qu suertudo/suertuda fuiste!
Ojal una vez tambin se me d la oportunidad!
Coleccionas cosas de ella?
S, tengo una coleccin enorme de ella.
Tienes fotos de ella?
S, tengo de ella sinnmero de imgenes.
Yo no tengo. Me enviaras algunas?
S, naturalmente. Con mucho gusto.
De antemano muchas gracias.
Asististe a algn concierto suyo?
S, ha sido fantstico.
No, no pude ir porque en ese entonces no tena dinero.
Qu pena! Otra vez ser.
Ahora debo despedirme. Espero nos veamos pronto.
Ha sido un placer platicar contigo sobre Thala.
Saludos, cudate!
Igualmente t. Nos vemos! |
ltalnos beszlgets
Szia! Sziasztok! Hello!
dvzlet! dv!
J reggelt/napot! (dlig)
J napot/estt! (sttedsig)
J estt/jszakt! (stteds utn)
Hogy vagy? / Hogy van?
Jl, ksznm. / Nagyon jl, ksznm.
Mit csinlsz? / Mit csinl?
Tanulsz, vagy dolgozol?
Dolgozom. / Tanulok.
Most mit csinlsz/csinl ppen?
Beszlgetek.
Csevegek.
Olvasok.
E-mailt rok.
Hov valsi vagy?
Mexikbl vagyok.
Mexiki (fi/lny) vagyok.
s te?
n is mexiki vagyok, de az Egyeslt llamokban lek.
n magyar vagyok s Magyaro.-n lek.
Hny ves vagy?
Mikor szlettl?
1985-ben szlettem.
20 ves vagyok.
Beszlsz spanyolul?
Tudsz angolul?
Igen, beszlek spanyolul s kicsit angolul.
Nem, nem beszlek nyelveket.
rtem. / Nem rtem.
rlk, hogy megismertelek.
Nekem is rmmre szolglt.
Mikor ltjuk egymst jbl?
Holnap itt leszek.
n is.
Akkor ht, ltjuk egymst!
Viszlt! / Cso!
Vigyzz magadra!
Te is! g veled!
Beszlgets Thalrl
Neked tetszik Thala? / Szereted Thalt?
Igen, nekem tetszik a zenje.
Nem, nem az n stlusom. Sajnlom.
Vannak neked lemezeid tle?
Igen, nekem megvan mindegyik.
Nem, nincs meg nekem egyik sem.
Mely dalok a kedvenceid tle?
A Rosalinda nekem tetszik.
s neked?
Nekem az ASSA tetszik jobban.
n jobban szeretem a rock stlust a popnl.
gy vlem, Thala egy j nekesn.
Szintn j sznszn.
Ezen kvl egy nagyon szp n.
Mita szereted t?
Mita nekem ajndkoztk az els lemezt.
Lttad a sorozatait?
Igen, de jobban szeretem t nekesnknt.
Nem, nem nzek tvt.
Volt szerencsd megismerni t szemlyesen is?
Igen, amikor megltogatta az orszgomat.
Nagyon j benyomst keltett bennem.
Velem nagyon kedves volt.
Micsoda mzlista voltl!
Brcsak egyszer nekem is megadatna az alkalom!
Gyjtesz dolgokat tle?
Igen, risi gyjtemnyem van tle.
Vannak kpeidrla?
Igen, van rla szmtalan kpem.
Nekem nincs. Kldenl nekem nhnyat?
Igen, termszetesen. Nagyon szvesen.
Elre is nagyon ksznm.
Voltl valamelyik koncertjn?
Igen, fantasztikus volt.
Nem, nem tudtam elmenni, mert akkor nem volt pnzem r.
Milyen kr! Mskor lesz mg alkalom.
Most el kell bcsznom. Remlem hamarosan ltjuk egymst.
Nagy rmmre szolglt beszlgetni veled Thalrl.
dv, vigyzz magadra!
Te is, viszont. Viszlt! |
A szemlyes nvmsok (Pronombres personales)
|
Alanyeset |
Trgyeset |
Rszes eset |
Visszahat |
Hatrozi |
|
yo = n
t = te
l, ella, ello =
usted = n |
me = engem
te = tged
lo, la = t, nt |
me = nekem
te = neked
le = neki |
me = magam
te = magad
se = magt |
m
ti
l, ella, ello,
usted, s |
|
nosotros,-as = mi
vosotros,-as = ti
ellos, ellas = k
ustedes = nk/ti |
nos = minket
os = titeket
los, las = ket, nket/titeket |
nos = neknk
os = nektek
les = nekik, nknek/nektek |
nos = magunkat
os = magatokat
se = magukat, magatokat |
nosotros,-as
vosotros,-as
ellos, ellas, ustedes, s |
|
Rendhagy alakok: |
Spanyolo.-ban szemlyekre:
lo=le,
los=les. |
le(s)+lo = se lo, -selo,
le(s)+la = se la, -sela,
le(s)+los = se los, -selos,
le(s)+las = se las, -selas. |
con+m, ti, s
=conmigo,
=contigo,
=consigo. |
Birtokos jelzk s nvmsok (Adjetivos y pronombres posesivos)
|
A birtok eltt (jelz) |
A birtok utn, vagy nllan |
|
mi, mis
tu, tus
su, sus |
mo, ma, mos, mas
tuyo, tuya, tuyos, tuyas
suyo, suya, suyos, suyas |
|
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
su, sus |
nuestro, nuestra, nuestros, nuestras
vuestro, vuestra, vuestros, vuestras
suyo, suya, suyos, suyas |
A hatrozott s hatrozatlan nvel (Artculos determinado e indeterminado)
Hatrozott nvel: el, la (el*), lo, los, las. Pldk: el disco "a lemez", los discos "a lemezek", la cama "az gy", las camas "az gyak", lo bello "a szp".
Hatroztlan nvel: un, una (un*), unos, unas. Pldk: un disco "egy lemez", unos discos "pr lemez", una cama "egy gy", unas camas "pr gy".
*A kiejtsben hangslyos -val kezdd nnem szavak esetn egyes szmban a la helyett el, az una helyett un hasznlatos: el alma "a llek" (de: las almas "a lelkek"), un alma "egy llek" (de: unas almas "nhny llek"), el hada "a tndr" (de: las hadas "a tndrek", un hada "egy tndr (de: unas hadas "nhny tndr").
Vigyzzunk, nem arrl van teht sz, hogy egyes szmban ezek a szavak hmnemek! A nnem szavak eltt ll el hatrozott nvel azonos alak, de nem egyezik a hmnem szavakat jelz el hatrozott nvelvel. A hmnem szavak el nvelje a latin ille ("az", hmnem) szbl, mg a nnem szavak la s el nvelje egyarnt a latin illa ("az", nnem) alakvltozataibl szrmazik (szintn e kt latin szbl szrmaznak az l s ella szemlyes nvmsok).
A spanyol szavak neme (Gnero gramatical)
A spanyolban hrom nem van: hmnem, nnem s semleges nem. A fnevek hm- s nnemek, a nvmsok, valamint a — fogalomknt hasznlt — mellknevek semleges nemek is lehetnek. A fnevek egy rsznl a nyelvtani nem megllapthat a vgzdsbl, azonban rdemes a nemet a szval egytt megtanulni.
ltalban hmnemek az -i, -o, -on, -or, -s, -u, -us vgzds szavak, ezeken bell mindig hmnemek a -dor, -tor vg fnevek. Hasonlkppen hmnemek a grg eredet -ma, -ta vg fnevek.
ltalban nnemek az -a vg fnevek, de mindig nnemek a -cin, -sin, -stin, -xin, illetve a -dad, -tad, -tud vgzds fogalmak.
A nvmsok esetn hmnemek az -e vagy mssalhangz, nnemek az -a, s semleges nemek az -o vgzdsek.
A leggyakoribb mellknevek (Adjetivos ms comunes)
|
Alapfok |
Kzpfok |
Felsfok |
|
|
alto
amable
amigo
bajo
bello
bueno
fuerte
grande
guapo
hermoso
lindo
malo
mucho
pequeo
poco |
ms alto, superior
ms amable
ms amigo
ms bajo, inferior
ms bello
ms bueno, mejor
ms fuerte
ms grande, mayor
ms guapo
ms hermoso
ms lindo
peor
ms
ms pequeo, menor
menos |
altsimo, supremo
amabilsimo
amigusimo, amicsimo
bajsimo, nfimo
bellsimo
buensimo, ptimo
fuertsimo, fortsimo
grandsimo, mximo
guapsimo, guaprrimo
hermossimo
lindsimo
psimo
muchsimo
mnimo
mnimo |
= magas
= kedves
= bartsgos
= alacsony
= szp
= j
= ers
= nagy
= csinos
= szp
= szp, rendes
= rossz
= sok
= kicsi
= kevs |
Az elljrszk (Preposiciones)
|
a
al
ante
bajo
con
contra
de
del
desde
durante
en
entre
hacia
hasta
mediante
pa'
para
por
segn
sin
sobre
tras |
= -ba/-be, -hoz/-hez/-hz, -nak/-nek, -ig, -kor, -ra/-re, (trgyjel) -t.
= a+el; (+fnvi igenv) az adott cselekvskor/trtnskor.
= (hely) eltt.
= alatt.
= -val/-vel.
= ellen.
= -bl/-bl, -rl/-rl, -tl/-tl, -nak a/-nek a, -knt, -kppen, mdon.
= de+el.
= -tl/-tl, kezdve, ta.
= (id) alatt.
= -ban/-ben, -on/-en/-n rajta, -ba/-be, -ra/-re r.
= (+alanyeset) kztt.
= fel.
= -ig.
= ltal, folytn, rvn.
= (npies) para.
= -nak a/-nek a rszre, szmra, vmilyen clra, (idben) -ra/-re.
= -rt, ltal, miatt, t, keresztl, folyamn.
= (+alanyeset) szerint, miszerint, ahogyan.
= nlkl.
= felett, r, -rl/-rl.
= utn, mgtt, miutn. |
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
